Nos langues sont désormais optimisées par et pour les machines

Un autre article qui fait suite à "Comment Google privatise et remanie les mots et les langues "  ( Google a réussi à étendre le domaine du capitalisme à la langue elle-même, à organiser la vente de "mots" à l'échelle planétaire )

Dès que le nombre d’actions décidées par des algorithmes devient significatif par rapport aux actions humaines, la forme des systèmes culturels change profondément. Comme dans le domaine capitalisme financier, les algorithmes sont devenus des acteurs majeurs du capitalisme linguistique.

Toute prothèse linguistique peut être utilisée par un “bot” plutôt qu’un humain. Il nous fait donc désormais distinguer deux types de ressources linguistiques : (a) les ressources primaires produites par des humains (conversations orales ou écrites, contenus de livres scannés, etc.) et (b) les ressources secondaires produites par des machines en général à partir des ressources primaires (traduction automatique, articles écrits par des algorithmes, spam).

LIRE la SUITE >>