Par trois fois cette année, Jinnah, 14 ans, a désobéi à sa mère. A trois reprises, il a fait passer une frontière [de l’Inde vers le Bangladesh] à une vache.
Avec les 6 000 roupies [87 euros] ainsi gagnées, il s’est acheté un jean, des manuels scolaires et un téléphone portable qui contient aujourd’hui quelque 200 chansons.
Dans cet espace qui s’étend entre les deux pays, le long de la frontière indo-bangladaise, dans le district de Murshidabad (Bengale-Occidental), règne une sorte d’irrévérence pour les frontières, pour les nationalités, la légalité, pour la vie même.
C’est en réalité à un vaste trafic de bétail que Jinnah et bien d’autres enfants participent. Si, dans ce district très pauvre, ce commerce fait vivre nombre d’Indiens, il est aussi à l’origine de multiples exécutions extrajudiciaires commises par la Border Security Force (BSF, police des frontières).
LIRE la SUITE >>
No comments:
Post a Comment